【客語版】
第59屆六堆運動會9號在屏東麟洛國中盛大開幕，由行政院長陳建仁、客委會主委楊長鎮、屏東縣長周春米、高雄市客委會主委楊瑞霞、立法委員邱議瑩、徐富癸、莊瑞雄、鍾佳濱同六堆12鄉區長等人蒞臨為選手加油勉勵。本屆六堆運動會除了舉辦19項賽事以外，還辦理細旅行、產業博覽會、金曲歌手選手之夜等活動，展現六堆文化多樣性，分各界看著麟洛鄉親个熱情活力。
陳建仁院長表示，蔡英文總統个故鄉就在屏東，蔡總統上任後，蓋重視客家个發展，同臺三線客庄浪漫大道治理平臺擴大到六堆同臺九線，用心經營客家特色產業同觀光經濟，使致客家个發展緊來緊好。六堆建堆已經超過吔三百年个歷史，六堆運動會个精神就係延續客家先民團結、保衛家鄉个共同記憶，運動會會繼續跈等時代進步，毋單淨有軟式網球同桌球个專業選手加入，同時加入吔奧運項目，包括霹靂舞同攀岩還有細人仔滑步車个比賽項目，規模緊來緊大，都愛多謝六堆十二鄉區共下打拚，大家一棒接一棒、一代又一代个傳承，同六堆客家建設到還過好。
楊長鎮主委表示，今年第59屆六堆運動會總共有七千零個人次參加，係恁多年來舉辦盡盛大个一擺活動，對今晡日个活動，看著屏東麟洛鄉个地主隊蓋盡心盡力，隊伍大陣又有氣勢，還過分人感動个係看著東臺灣个鳳林、池上、關山，還有北部客家苗栗个南庄、大湖、三義；新竹縣个大隘三鄉，寶山、北埔、峨眉个鄉親都來參加，又過有臺北市六堆客家會來扌帣鬧熱，在這愛同大家表示深深个敬意。
楊主委也講著，臺灣在清朝時期，面對局勢無安定，人民百姓高不將團結組織起來，保衛鄉土，這種保鄉衛土个連庄組織，今下就伸六堆保存下來，故所六堆組織係亻厓等國家文化資產。六堆運動會過去6、70年來，淨舉辦吔59屆，因為各項因素停辦吔幾下年，毋過愛特別多謝前任李永得主委，該時佢看著這種情形試著六堆怕會恁仔散忒去，故所佢在任內就全力支持，身為一種新个傳統，看著中央地方合作過後，客家年視年還過盛大、還過鬧熱，各鄉鎮連結越勢緊密，六堆運動會毋單止係一場比賽，也係鄉親交流感情个時間，又過藉運動會來紀念六堆先民同忠勇公保鄉衛土个精神，透過運動會來表達敬意。
「六堆運動會」延續59屆，悠久歷史，係每年六堆大事，毋單淨有「大武山下个細奧運」美名，也係臺灣本土舉辦延續盡久个運動會。每年運動會都由前堆、後堆、左堆、右堆、中堆、先鋒堆12鄉區輪等來辦理，藉運動會同客家子弟團結，毋單止鍛鍊身體也同傳承百年个客家精神發揚光大。本屆主辦前堆麟洛鄉親用辦嘉年華个模式，全鄉全心全力投入，在過程中，各界民間企業、在外地个六堆子弟大力支持，關心故鄉發展，分屏東麟洛蓋多支持同幫襯，六堆運動會全體一心，共下發揚客家文化，也分大家看著臺灣多元族群交流个美好，共下為客家加油。
—————————————
【華語版】
第59屆六堆運動會今（9）日在屏東麟洛國中盛大開幕，由行政院長陳建仁、客委會主委楊長鎮、屏東縣長周春米、高雄市客委會主委楊瑞霞、立法委員邱議瑩、徐富癸、莊瑞雄、鍾佳濱及六堆12鄉區長等人蒞臨為選手加油勉勵。本屆六堆運動會除舉辦19項賽事外，更辦理細旅行、產業博覽會、金曲歌手選手之夜等活動，展現六堆文化多樣性，讓各界看見麟洛鄉親的熱情活力。
陳建仁院長表示，蔡英文總統的故鄉就在屏東，蔡總統上任以後，非常重視客家的發展，將臺三線客庄浪漫大道治理平臺擴大到六堆和臺九線，用心耕耘客家特色產業跟觀光經濟，讓客家的發展越來越好。六堆建堆已經超過了三百年的歷史，六堆運動會的精神就是延續客家先民團結、保衛家鄉的共同記憶，運動會將持續的與時俱進，不但有軟式網球和桌球的專業選手加入，同時加入了奧運項目，包括霹靂舞跟攀岩及幼兒滑步車的賽事，規模越來越大，都要感謝六堆十二鄉區共同的努力，大家一棒接一棒、一代又一代的傳承，把六堆客家建設得更好。
楊長鎮主委表示，今年第59屆六堆運動會共有7,000多人次參與，是歷年來舉辦最盛大的一次活動，從今天的活動中，見到屏東麟洛鄉的地主隊很盡心盡力，隊伍陣仗龐大有氣勢，更令人感動的是看到東臺灣的鳳林、池上、關山，以及北部客家苗栗的南庄、大湖、三義；新竹縣的大隘三鄉，寶山、北埔、峨眉的鄉親們都來參與，還有臺北市六堆客家會共襄盛舉，在此要向大家表示深深的敬意。
楊主委也提到，臺灣在清朝時期，面對局勢動盪，人民百姓不得不團結組織起來，保衛鄉土，這種保鄉衛土的連庄組織，現在只剩下六堆保存下來，所以六堆組織是我們的國家文化資產。六堆運動會過去6、70年來，僅舉辦了59屆，因為各項因素停辦了幾年，然而要特別感謝前任李主委永得，那時候他看到這種情況覺得六堆可能會因此潰散，所以從他任內，全力支持，身為一種新的傳統，看到中央地方合作以後，客家年年更盛大、更熱烈，各鄉鎮連結更加緊密，六堆運動會不只是一場比賽，也是彼此交流感情的時間，更是藉由運動會來紀念六堆先民與忠勇公保鄉衛土的精神，透過運動會來表達敬意。
「六堆運動會」延續59屆，悠久歷史，是每年六堆盛事，不但有「大武山下的小奧運」之稱，更是臺灣本土舉辦延續最久的運動會。每年運動會都由前堆、後堆、左堆、右堆、中堆、先鋒堆12鄉區輪流辦理，藉由運動賽事將客家子弟團結一氣，不但能鍛鍊體魄也將傳承百年的客家精神發揚光大。本屆主辦前堆麟洛鄉親用辦嘉年華的模式，全鄉全心全力投入，在過程中，各界民間企業、旅外的六堆子弟大力相挺，關心故鄉發展，給予屏東麟洛許多支持及幫助，六堆運動會全體一心，攜手發揚客家文化，更讓大家看見臺灣多元族群交流的美好，一起為客家加油。
