臺北市私立育達高級中等學校新聞稿 請轉交文教記者
單位：臺北市私立育達高級中等學校
地址：臺北市松山區南京東路四段120巷27號
新聞聯絡：綜合企劃中心楊庭卉主任 (02)2579-6115轉134
【發稿日期：112年2月24日】
【主題：育達雙語小學部英語課專題Pancake Tuesday英國鬆餅節的由來及體驗課程】
【臺北報導】Pancake Tuesday是英國鬆餅節，又稱「懺悔星期二」，在基督教徒大齋日前一天舉行，人們會和親朋好友們一同製作豐盛的餐點，並且享受做鬆餅的樂趣!
這學期育達雙語小學部的外籍教師設計課程，讓孩子們體驗英國鬆餅節的樂趣，並了解其節慶背後的意涵還有英語單字的認識，接著就是孩子們最期待的做鬆餅時間，孩子們幫忙老師調配鬆餅粉，量測牛奶，並且認真地攪拌均勻，最後再由老師幫孩子們煎出美味的鬆餅，大家開心地淋上蜂蜜與檸檬汁，和師長們一起在午後享受美味的點心時刻，孩子們表示：「原來英國的傳統文化這麼有趣。」、「這堂課讓我學到很多，我學會很多食物的英文字。」、「自己做的鬆餅真的非常好吃~」，孩子們也開心地和老師約定，明年要再一起製作更多美味的鬆餅和大家分享~
▲育達雙語小學部的外籍教師設計課程，讓孩子們體驗英國鬆餅節的樂趣，並了解其節慶背後的意涵還有英語單字的認識
Pancake Tuesday. Also known as Shrove Tuesday, is a holiday in the UK and other countries in which families and friends cook pancakes together. Traditionally, it was to mark the beginning of the Christian holiday of Lent, but these days people just do it because it’s fun to cook and eat with loved ones, and pancakes are delicious!
This year at Kingston we decided to celebrate by making pancakes with our students, who helped us measure, mix, and pour the batter. The children had a lot of fun and learned a simple recipe for Scotch pancakes, as well as the difference between pancakes and waffles, which is the same word in Chinese. When they finished they put either honey or lemon juice and sugar on top, and enjoyed the delicious treats! Everyone had a great time and we look forward to doing it again next year!
