文化部駐日本臺灣文化中心今年度辦理三場臺日作家交流講座，繼楊双子《臺灣漫遊錄》及陳思宏《鬼地方》講座獲日本讀者熱烈迴響後，昨（19）日由臺灣醫師作家陳耀昌《獅頭花》壓軸登場，並邀請日文版譯者天理大學名譽教授下村作次郎進行對談，分享書中的時代背景及歷史脈絡。
座談會除吸引許多對臺灣歷史及文學有興趣的觀眾參加，更有民眾遠從長崎前赴東京共襄盛舉。陳耀昌先以他為何在60歲時開始寫歷史小說開始說起；他的專長是血液學及骨髓移植和幹細胞研究，某次從家族長輩得知陳家第一位「查某祖」是荷蘭小姐，也是鄭成功部將陳澤的夫人，因此引發他從自家的歷史追溯臺灣歷史的創作動機。2009年在韓國旅館以便箋寫下《福爾摩沙三族記》第一頁，開啟了創作之路，並以「為臺灣留下歷史」、「為歷史留下臺灣」二大目標自勉。
陳耀昌也接續分享《獅頭花》的歷史考據過程，譯者下村作次郎則特別解析書籍封面設計代表的意義、介紹陳耀昌小說的虛構人物及史觀，透過小說帶領日本民眾走入那段失落的臺灣歷史。
《獅頭花》是陳耀昌繼《傀儡花》之後的又一力作，是臺灣花系列的第二部作品，在出版前就已經獲得「新台灣和平基金會」的臺灣歷史小說獎，這部小說試圖重建1875年，在清朝「開山撫番」的政策背景下，屏東的原住民與清朝淮軍的戰爭故事以及一段影響深遠的原漢戀情。
