在文化部支持下，駐美國代表處臺灣書院與美國舞蹈藝術節（American Dance Festival, ADF）合作，邀請翃舞製作（簡稱翃舞）參與藝術節演出，6月14、15日在北卡羅來納州杜克大學Reynolds Industries Theater帶來代表作《羽人（Birdy）》8人編制版本，兩晚演出均爆滿、佳評如潮，為翃舞首次登上美國舞台劃下圓滿成果。
翃舞在ADF的演出獲得熱烈迴響，1小時節奏緊湊的表演中，觀眾時而吃驚、時而讚嘆，著迷於編舞安排、舞者肢體、配樂及燈光，與舞作背後蘊含的文化特色。翃舞總監賴翃中也在演後座談中說明他如何透過「太極」導引舞者的當代舞蹈動作，形成多元融合的詮釋，就如同編舞中使用的傳統戲曲道具「翎子」，除象徵舞者的脊椎、筆及武器，並可作為肢體與情緒的延伸。
《羽人》自賴翃中2017年完成及推出以來，屢獲國際各編舞獎項青睞，並受邀赴外亞維儂藝術節等知名藝文節慶及場館演出。舞作融合東、西方元素，富有詩意及獨特肢體語彙。此次翃舞也和ADF合作大師班活動，帶領32名ADF夏令營學員體驗《羽人》的舞蹈拆解動作，學習舞作細膩的肢體表情，並深入認識臺灣當代舞蹈的精髓。
本次為翃舞首度進軍美國，文化部也偕團隊邀請美加各地表演藝術專業人士前往觀賞，共有12名來自美國紐約、休士頓、達拉斯、丹佛，以及加拿大溫哥華等地的藝術節、表演場館的節目總監及機構代表出席，眾人皆對《羽人》的編舞及演出表現印象深刻，成功增進團隊在北美市場的口碑及曝光。
