台中市大甲區戶政事務所首度攜手大甲婦女及新住民培力中心，共同開辦「新住民通譯人員基礎概念班」，透過通識性基礎生活知能課程，讓新住民了解通譯人員的角色與工作。台中市政府民政局長吳世瑋表示，台中有近17萬名的新住民及移工，因語言不通易造成溝通上的誤會，期藉由新住民通譯人員培訓，未來投入公共通譯服務，打造外籍移入人口友善的宜居城市。
大甲戶所主任唐萬國指出，此次課程內容包含新住民社會福利資源、通譯專業倫理、筆譯及口譯技巧介紹、新住民在台相關法律常識、婚姻與家庭等，透過通識性基礎生活知能課程，讓新住民認識通譯人員的角色與工作，建構未來投入通譯人員服務行列的管道。此外，課程更特別加入「大甲女子路」導覽及性別平等與女性權益活動，透過文史導覽，提升新住民女性意識，創造自身價值與女性新力量，讓文史導覽變成一個更具意義的性平倡議活動。
來自越南的杜姓學員表示，來台4年，希望能將語言學得更好，融入在台生活，不僅可以教育孩子，也能幫助身邊的朋友，此次課程相當實用，讓她收獲良多，未來將持續增進語言能力，進修考取通譯人員證照。
民政局說明，為協助新住民早日融入、適應台灣生活，市府除設置新住民藝文中心，並於全市各戶所開辦各類新住民生活適應輔導班，讓新住民能順利融入安心生活；另近年也陸續開設新住民職能前導課程，建立新住民朋友對相關行業工作內容的初步理解和認知，課程結束後可銜接報名勞動部或市府勞工局的相關職訓課程，讓新住民培植工作技能，贏在起跑點。
民政局指出，此次「新住民通譯人員基礎概念班」，並有來自越南、印尼、菲律賓等15位新住民報名參加，獲得新住民熱烈響應，未來也將視新住民需求，與各局處合作開辦各種組裝課程，提供台中市新住民更多元的課程選擇。(6/4*12)*民政局
新聞發布單位：台中市大甲區戶政事務所
