發稿日期：112年2月17日
人文及社會科學研究發展處 聯絡人：魏淑美助理研究員 電話：(02)2737-7179
E-mail：[email protected]
太平洋戰爭時期的日本電影主題曲《支那之夜》，居然也是北美Hopi（霍皮）族的社交舞曲！歌謠會如何隨著時間的變化，流浪到另一個地區發展出另一種文化與意義呢？本次講座特別邀請國立臺灣大學音樂學研究所副教授施永德，除了帶大家認識上述兩首歌謠，也認識更多「會流浪的歌曲」。
1938年流行歌曲《支那之夜》問世，1940年日本導演伏水修發行同名電影，引起各界轟動。該曲同時由電影女主角李香蘭翻唱，更讓音樂有了不同的意境與詮釋。然而此首歌謠竟從太平洋西邊流浪到東邊，意即從東亞傳遞到美國亞利桑那州東北部的原住民族部落Hopi，變成當地的社交舞曲。歌曲背後有什麼故事？又是如何呈現文化的現代性及生活經驗的濃度？本場講座中施副教授將一一解答。
來自美國維吉尼亞州的施永德副教授是人類學家，也是聲音藝術工作者，自16歲起開始學習中文，1987年來臺，除精通中文，因長時間待在鹿港及臺東都蘭部落，也習得閩南語及阿美語。多年來，施副教授除在臺灣各地進行風土民情的觀察與研究，更選擇在都蘭部落長期深耕，關注阿美族歌謠文化。施副教授另有聲音與環境藝術之相關創作，作品曾獲獎及參與展出，例如2016年臺東國際南島藝術獎、2019年東海岸大地藝術節及2020年臺北雙年展等。
「歌謠也會流浪：旅途、詮釋、與經驗濃度」講座時間為112年2月18日（星期六）下午2點到4點，地點在臺東都蘭部落(都蘭國入境大廳)，現場邀請國立臺北藝術大學音樂學院教授陳俊斌擔任主持人，國立臺東大學公共與文化事務學系教授蔡政良擔任與談人。歌謠如何流浪及如何互相影響，歡迎有興趣的民眾踴躍參與這一場精彩的講座，或透過線上直播收看，一起邊聽音樂邊理解。
線上直播｜https://www.youtube.com/@nstcsalon
活動網站｜https://nstc-salon.mystrikingly.com/blog/068
臉書專頁｜https://www.facebook.com/Humanitiessalon
