圖片來源：Pixabay
新聞摘錄
長義閣掌中劇團於屏東舉辦工藝分享會，吸引眾多戲迷參與，並展示多樣的布袋戲木偶和精美舞台設計。本次活動旨在推廣布袋戲文化，激發社會對傳統藝術的興趣。現場還安排了互動體驗區，讓小朋友可以親手操作木偶，學習如何演繹角色。這種傳統戲劇不僅是文化的瑰寶，更是一個融合工藝、表演與故事傳承的綜合藝術形式。
國際素養學習
1. Puppet (木偶)
- 翻譯：木偶
- 例句：The puppet show is fun to watch.
圖片來源：Pixabay
- 國際視野：
布袋戲是台灣傳統藝術的代表，但木偶戲在世界各地有著不同的表現形式和文化意涵。- 亞洲：日本的人形淨琉璃是一種結合木偶、音樂和敘述的綜合表演，特別受到18世紀以來的宮廷與民間喜愛，並被列為非物質文化遺產。
- 歐洲：捷克的木偶劇歷史悠久，以手工木偶和戲劇創作著稱，每年都會舉辦大型國際木偶戲節，吸引來自世界各地的愛好者。
- 美洲：墨西哥的手影戲與木偶結合，展現出濃厚的當地民俗特色，並融入教育議題，例如環境保護。這些形式展現了木偶戲在全球作為教育、娛樂和文化交流工具的重要性。
YouTube搜尋更多關於「puppet traditions in the world」
2. Tradition (傳統)
- 翻譯：傳統
- 例句：We should preserve our traditions.
圖片來源：Pixabay
- 國際視野：
傳統文化是一個國家或地區的靈魂，但在全球化影響下，各國對保護傳統文化的方式有所不同。- 印度：卡塔克舞蹈作為古典舞蹈之一，利用數位媒體和YouTube等平台吸引年輕一代參與，並將現代議題融入表演以保持活力。
- 法國：透過文化節和當地市集展示傳統民俗舞蹈與手工藝品，法國每年吸引數百萬遊客，同時保護了國家的文化資產。
- 非洲：馬里的「泥塑清真寺」修復計畫，動員當地社區參與傳統建築技術的復甦，展現了文化保育與社會經濟發展的雙重價值。
YouTube搜尋更多關於「preserving cultural traditions」
3. Performance (表演)
- 翻譯：表演
- 例句：The performance was amazing and emotional.
圖片來源：Pixabay
- 國際視野：
表演藝術是一種跨文化的交流方式，各國利用表演傳達歷史與情感。- 義大利：威尼斯的面具舞會結合音樂、舞蹈與戲劇，吸引全球遊客參與並了解其文化背景。
- 美國：百老匯音樂劇是世界知名的表演形式，其創作靈感來自多元文化，並帶動了全球音樂劇的繁榮發展。
- 中國：京劇作為國粹，現正嘗試將英語歌詞與現代元素融入傳統唱腔，以吸引更多國際觀眾關注中國文化。
YouTube搜尋更多關於「global performance arts」
閱讀理解問題
- 長義閣掌中劇團在分享會中展示了什麼？
- 為什麼布袋戲被視為文化瑰寶？
- 活動中提供了哪些互動體驗讓參與者更了解布袋戲？
延伸思考
你認為應該如何結合現代科技和傳統文化，讓布袋戲吸引更多年輕人？舉例說明。
教師或家長指導建議
- 鼓勵學生以英語描述一場木偶戲，並分享自己的感想。
- 利用YouTube搜尋國際木偶劇相關影片，讓學生觀察其他國家如何保存和推廣傳統表演。
- 討論不同國家的文化保育方法，分析哪些方式對台灣布袋戲的傳承有幫助。
