發布日期：2024年8月23日
本案聯絡人：人文處 魏淑美助理研究員 電話：02-2737-7179
知道「硬頸」也能代表客家精神嗎？隨著媒體使用與時代變遷，「硬頸」一詞還有哪些意義？客語的詞彙、諺語及笑話已不只代表字面上的意思，還包括背後的隱喻、思想及行動。當客語不只是客語時，還能從語言中找到哪些秘密與人生觀呢？客語的淵源與發展又讓客語本身有什麼意義發展？國科會《人文沙龍系列》講座將由「臺灣客語語料庫之母」國立政治大學英國語文學系特聘教授賴惠玲，帶大家探討客語的奧秘。
探究客語隱喻使用之文化意涵及社會功能
賴惠玲之研究專長為認知語意學、詞彙語意學、語法化、構式語法，以及隱喻與轉喻。為更深入研究客語的脈絡，多次執行國科會研究計畫，例如「臺灣客語詞彙<客家>、<硬頸>在報紙中之隱喻轉喻浮現研究」、「客語文類中之隱喻及轉喻：以框架為基礎之分析」，及「隱喻─轉喻之互動：語言展現、文化約制及社會與意識形態之意涵」等，從歷史脈絡到社會變遷，仔細剖析客語的變遷與背後隱喻，逐步建構更完整的客語系統。
賴惠玲多年致力於客語保存，建立臺灣第一個本土語言語料庫「臺灣客語語料庫」，並於2023年榮獲第10屆客家「研究發展類」傑出成就獎。尤其早年客語並非臺灣主流語言，加上網路不發達，當時賴惠玲與助理以土法煉鋼，抄寫許多詞彙與註解，隨著數位化發展及2017年通過《客家基本法》，建立語料庫的想法得以實現，並於2022年底正式對外開放該語料庫。語料庫收錄「書面語料」及「口語語料」，典藏臺灣不同腔調的客語，將客語多面向與文化樣態進行更有系統的彙整。賴惠玲不僅在臺灣引領客語研究風潮，也常在國外期刊發表相關研究，認為客語背後有許多隱喻，像是客語笑話背後常涉及性別歧視等議題，顯示客家婦女缺少自主論述空間等，傳達出早期客家族群的文化樣貌。
共邀瞭解客語隱喻之奧妙盎然
「客語不只是客語：隱喻使用之言外之意」講座時間為2024年8月24日（星期六）下午2點至4點，地點在六堆客家文化園區，由臺灣六堆忠義聯盟會秘書長鍾振斌擔任主持人。講座中將透過生活裡各式案例進行分析，以瞭解客語隱喻背後的社會文化與互動，歡迎有興趣的民眾參與，或透過線上直播收看。
講座時間｜2024.8.24（星期六）下午2點至4點
講座地點｜六堆客家文化園區-六堆會議廳
線上直播｜https://www.youtube.com/@nstcsalon
活動網站｜https://nstc-salon.mystrikingly.com/
臉書專頁｜https://www.facebook.com/Humanitiessalon
