【客語版】
客家委員會主任委員古秀妃今（17）日摎竹北市市長鄭朝方、立法委員徐欣瑩等出席新竹縣竹北市「博愛南風雨籃球場」啟航典禮，這座風雨球場來自客委會補助新竹縣竹北市公所辦理「客庄創生環境營造計畫－禾埕專案計畫」，古主委希望透過風雨球場个建設，為市民打造具備多功能使用个現代禾埕，連續客家族群傳統互動交流个精神。
先前个「禾埕」係客家族群在廣場町晒穀、打嘴鼓个位所，古主委表示，竹北个外來人口當多，其中科技業个後生人占多數，毋過竹北本身係客家庄又係講海陸腔，希望來到竹北戴个人也做得學習講客話，共下傳承客家語言文化。未來中央摎地方乜會繼續合作，回應、照顧地方人民个需求。
竹北市市長鄭朝方提著，竹北係一隻運動城市，總人口數有21萬，其中差毋多有6萬人係規律運動个人口。這座球場个天棚側架看上去當像飛碟，其實係加落客家笠嫲个意象，運用竹北科技摎星際个DNA結合客家意象，見到暗晡頭球場个照明燈打開，係堵好有台鐵火車經過，斯像星際列車進站樣，分大家在打球仔个同時，乜做得感受著這座科技人文城市个改變。
新竹縣竹北市平均年降雨日數達到105到120日，熱天日時頭个高溫還達到35度去，為著分民眾在熱 个熱天過落水天該時還做得進行運動摎社交活動，客委會補助竹北市公所建設風雨頂蓋又配合興建運動球場，包含照明、消防摎四圍个景觀工程，提供鄉親舒適、當闊又明亮个運動場所，希望帶動社區參加還過提升客庄居民運動休閒个風氣。
————————————-
【華語版】
客家委員會主任委員古秀妃今（17）日與竹北市市長鄭朝方、立法委員徐欣瑩等出席新竹縣竹北市「博愛南風雨籃球場」啟航典禮，此風雨球場源自客委會補助新竹縣竹北市公所辦理「客庄創生環境營造計畫－禾埕專案計畫」，古主委期盼藉由風雨球場的建設，為市民打造兼具多功能使用的現代禾埕，延續客家族群傳統互動交流的精神。
過往「禾埕」是客家族群在廣場上曬穀、打嘴鼓的地方，古主委表示，竹北外來人口眾多，其中科技業的年輕人占多數，但竹北本身是客家庄並且使用海陸腔，希望來到竹北定居的人也可以學習講客語，一起傳承客家語言文化。未來中央與地方也會持續合作，回應、照顧地方人民的需求。
竹北市市長鄭朝方提到，竹北是一個運動城市，總人口數有21萬，其中高達近6萬人是規律運動人口。此座球場的天棚側架看上去很像飛碟，其實是加入客家笠嫲的意象，運用竹北科技和星際的DNA結合客家意象，每當夜晚球場的照明燈打開，輔以台鐵列車經過，就彷彿星際列車進站般，讓大家在打球的同時，也能感受這座科技人文城市的蛻變。
新竹縣竹北市平均年降雨日數達105至120天，夏季白天高溫更達35度，為使民眾在炎炎夏日與下雨天中仍可進行運動及社交活動，客委會補助竹北市公所建置風雨頂蓋及搭配興建運動球場，包含照明、消防及周邊景觀工程，提供鄉親舒適、寬敞及明亮的運動場所，期帶動社區參與及提升客庄居民運動休閒的風氣。
