【客華雙語】客庄在地紀念形式徵件入圍公布　重新找回𠊎等失落的記憶

【客語版】
由客家委員會主辦个「𠊎等記得：客庄在地記憶个紀念形式徵件」活動，26號在臺灣博物館南門園區小白宮舉行，客委會主任委員楊長鎮親身公布初選入圍名單，乜希望未來做得在逐個客家重點發展區个鄉鎮，透過紀念物个形式，打造出生活共同體同社區認同个重要基礎，進一步引起所有國民對歷史事件个認識同重視。

楊主委首先分享吔佢對入圍作品个觀察，佢表示，這擺徵件作品裡背有當高个比例係重視體驗个過程，無再過同紀念物準做「淨係東西」定定，還較重視著紀念物同人之間个互動，透過設計體驗去記憶歷史，還過創作者同紀念物表現到還較幼，同表意、意境个部分，做到還較用心。

楊主委乜強調，係講亻恩人無忒吔對地方个記憶，無忒吔對地方發生个事件、人物个認識，毋多知吔就造成社群个凝聚力毋罅，因為大家淨戴在共隻空間，毋過嗄無忒吔共同記憶、價值體系、信仰，這乜係做麼个客委會愛推動在地記憶个紀念徵件，希望透過這擺活動，做得尋轉大家共同个歷史記憶，分大家對自我有認同感，乜重新牽起人同人之間个關係。

這擺徵件活動收件期間對112年12月7號到113年2月17號，總共徵著合格投稿作品87件，在113年2月22號召開吔初選評審會議，評審委員包括臺灣生活美學基金會彭俊亨董事長、客家公共廣播基金會陳邦畛董事長、田中央聯合建築師事務所黃聲遠建築師、台灣設計研究院艾淑婷副院長、臺東都蘭阿美族木雕藝術家希巨·蘇飛、輔仁大學景觀設計學系王秀娟教授、臺南市政府文化局謝仕淵局長、新北市政府客家事務局青年智庫蕭言軒同臺灣城鄉特色發展協會吳盈慧秘書長，在評審委員參詳討論幾下轉後，盡尾選出30組入選作品。

這擺徵件希望透過設計美學結合客家文化素養，公開徵選公共空間藝術美學構想同實體概念作品，展現客庄在地特色同提升人文關懷个文化建設，使致「客庄在地記憶相關公共議題」有還較多人來重視認同還有理性討論，為下後客委會推動「客庄歷史記憶」政策，提供客庄鄉鎮紀念環境營造个典範樣式。

這擺初選入圍个30組作品，會進入第2階段模型製作決選，客委會提供逐組10萬銀模型製作同運送个費用，會在113年4月16號決選評審出優選作品5組，逐組頒發30萬銀獎金，首獎打頭名个還會得著100萬銀獎金，請大家共下來關心！

—————————————

【華語版】

由客家委員會主辦的「𠊎等記得：客庄在地記憶的紀念形式徵件」活動，今（26）日於臺灣博物館南門園區小白宮舉行，客委會主任委員楊長鎮親自公布初選入圍名單，並期望未來能在每一個客家重點發展區的鄉鎮，透過紀念物的形式，打造出生活共同體與社區認同的重要基礎，進一步引起所有國民對於歷史事件的認識與重視。

楊主委首先分享他對入圍作品的觀察，他表示，此次徵件作品中有很高的比例在於重視體驗的過程，不再把紀念物當作「只是物品」而已，而是更加重視紀念物與人之間的互動，並透過設計體驗去記憶歷史，再者是創作者對紀念物有更多細緻的詮釋，把表意、意境的部分，詮釋的更加用心。

楊主委也強調，當人們欠缺對地方的記憶，缺少對地方發生的事件、人物的認知，會間接造成社群的凝聚力不足，因為大家只是住在同一個空間，但缺乏共同記憶、價值體系、信仰，這也是為什麼客委會要推動在地記憶的紀念徵件，希望透過此次活動，可以找回大家共同的歷史記憶，讓人們對自我感到認同，並重新凝聚人與人之間的關係。

本徵件活動收件期間自112年12月7日至113年2月17日止，總計徵得合格投稿作品87件，並於113年2月22日召開初選評審會議，評審委員包括臺灣生活美學基金會彭俊亨董事長、客家公共廣播基金會陳邦畛董事長、田中央聯合建築師事務所黃聲遠建築師、台灣設計研究院艾淑婷副院長、臺東都蘭阿美族木雕藝術家希巨·蘇飛、輔仁大學景觀設計學系王秀娟教授、臺南市政府文化局謝仕淵局長、新北市政府客家事務局青年智庫蕭言軒及臺灣城鄉特色發展協會吳盈慧秘書長，在評審委員輪番討論後，最後決選出30組入選作品。

本次徵件期待透過設計美學結合客家文化素養，公開徵選公共空間藝術美學構想與實體概念作品，展現客庄在地特色及提升人文關懷的文化建設，並使「客庄在地記憶相關公共議題」獲得更多重視認同與理性討論，為後續客委會推動「客庄歷史記憶」政策，提供客庄鄉鎮紀念環境營造之典範樣式。

本次初選入圍的30組作品，將進入第2階段模型製作決選，客委會提供每組10萬元作為模型製作及運送費用，並將於113年4月16日決選評審出優選作品5組，每組頒發30萬元獎金，及首獎優勝者將獲得100萬元獎金，請大家拭目以待！

「𠊎等記得：客庄在地記憶的紀念形式徵件」活動－入選名單：