【客語版】
客家委員會副主任委員周江杰25號來到新竹縣立寶山國民中學，參加「大隘三鄉聯合運動大會」開幕典禮，除忒希望透過舉辦運動會，分大家認識頭擺客人在隘墾區域開墾土地同原住民互動个故事，對歷史來了解客家文化，乜鼓勵客莊同客莊之間相互合作，因為「團結力量大」，唯有客家鄉親相幫相𢯭，客家文化同精神正做得還較好个傳承下去。
周副主委表示，南部六堆地區總共有12個鄉鎮區聯合起來辦理六堆運動會，係講浪漫臺三線上个桃園、新竹、苗栗乜做得團結起來，共下來行銷客莊特產、客家文化，相信對提升當地个觀光，效益會已見。周副主委講著，逐年客委會都會參加國際自由車環臺公路大賽，這場國際賽事全臺灣有五站，浪漫臺三線係其中一站，希望未來做得打幫大隘三鄉運動會、環臺自行車賽，邀請全臺灣个鄉親來北埔、峨嵋、寶山路跑、騎自行車，感受客莊个人文風情同文化魅力。
新竹縣縣長楊文科講著，新竹縣恁多年來得著遠見雜誌个評比，係除忒六都以外，比起其他縣市來講投入運動經費盡多个地區，因爭運動毋單淨做得強身乜做得健國，故所定著愛大力推行辦理。寶山鄉鄉長邱振瑋乜指出，大隘三鄉聯合運動會既經停辦超過40 年，在這40年當中，大家都心心念念想愛復辦這個大隘三鄉運動會，大隘三鄉係黏浹个客家莊頭、客家文化，希望藉由復辦大隘三鄉運動會，傳承客家文化、客家族群个團結精神。
新竹縣北埔鄉、峨眉鄉同寶山鄉等三個鄉鎮，往時金廣福墾號个拓墾區域，因爭早期移民來這開山打林，設隘防番，故所大家喊做「大隘三鄉」，為著保留還過發揚大隘个客家文化，寶山鄉公所今年特別規劃「大隘靚行式-新竹大隘文化祭」，內容包含「運動會暨客家文化祭展前記者會」、「大隘三鄉運動會聖火傳遞」、「大隘三鄉聯合運動大會」、「大隘三鄉文化市集」同「大隘三鄉藝文展演」等活動。
其中「大隘三鄉聯合運動大會」係間吔40年後再過重新辦理，在25 號舉行開幕典禮，該日除忒有三對三籃球、羽球、樂樂棒球、大隊接力、客家㧡擔、背穀包這兜體育、客家生趣个競賽、園遊會暨在地農莊市集同客家藝文展演等活動以外，乜邀請吔日本熊本縣菊陽町代表同北埔鄉、峨眉鄉還有寶山鄉等3鄉鎮代表進行挷大索表演賽，來展現臺日友好情誼，再現大隘客家文化風華。
—————————————
【華語版】
客家委員會副主任委員周江杰今（25）日前往新竹縣立寶山國民中學，參加「大隘三鄉聯合運動大會」開幕典禮，除了希望透過舉辦運動會，能夠讓大家認識過去客家人在隘墾區域開墾土地與原住民互動的故事，從歷史去了解客家文化，也鼓勵客庄與客庄之間相互合作，因為「團結力量大」，唯有客家鄉親同心協力，才能讓客家文化和精神更好的傳承下去。
周副主委表示，南部六堆地區共有12個鄉鎮區聯合起來辦理六堆運動會，假使浪漫台三線上的桃園、新竹、苗栗也能團結起來，共同行銷客庄特產、客家文化，相信對提升當地觀光，會有顯著的效益。周副主委提到，每年客委會都會參加國際自由車環台公路大賽，此國際賽事全台現有五站，浪漫台三線是其中一站，希望未來可以藉由大隘三鄉運動會、環台自行車賽，邀請全台鄉親來北埔、峨嵋、寶山路跑、騎自行車，感受客庄的人文風情和文化魅力。
新竹縣縣長楊文科提到，新竹縣多年來得到遠見雜誌的評比，是除了六都以外，在其他縣市裡面投入運動經費最多的地區，因為運動不只可以強身也可以健國，所以一定要大力推辦。寶山鄉鄉長邱振瑋則指出，大隘三鄉聯合運動會已經停辦超過40年，在這40年當中，大家都心心念念想要復辦這個大隘三鄉運動會，大隘三鄉是不可分離的客家聚落群體、客家文化，希望藉由復辦大隘三鄉運動會，傳承客家文化、客家族群的團結精神。
新竹縣北埔鄉、峨眉鄉及寶山鄉等3鄉鎮，昔日為金廣福墾號之拓墾區域，因早期移民來此拓墾開荒，設隘防番，故被統稱為「大隘三鄉」，為保留並發揚大隘的客家文化，寶山鄉公所今年特規劃「大隘靚行式-新竹大隘文化祭」，內容包含「運動會暨客家文化祭展前記者會」、「大隘三鄉運動會聖火傳遞」、「大隘三鄉聯合運動大會」、「大隘三鄉文化市集」及「大隘三鄉藝文展演」等活動。
其中「大隘三鄉聯合運動大會」睽違40年後再度重新辦理，並於今（25）日舉行開幕典禮，當天除了有三對三籃球、羽球、樂樂棒球、大隊接力、客家挑擔、揹穀包等體育或客家趣味競賽、園遊會暨在地農庄市集及客家藝文展演等活動外，另也邀請日本熊本縣菊陽町代表與北埔鄉、峨眉鄉及寶山鄉等3鄉鎮代表進行拔河表演賽，以展現台日友好情誼，再現大隘客家文化風華。
