teensexonline.com
藝術文化馬紹爾群島文化及內政部柯歐塔部長拜會原民會 與夷將Icyang主委共商南島民族文化交流合作

馬紹爾群島文化及內政部柯歐塔部長拜會原民會 與夷將Icyang主委共商南島民族文化交流合作

        今(7)日原住民族委員會夷將‧拔路兒Icyang‧Parod主任委員接待馬紹爾群島共和國文化及內政部部長Hon. Ota Jacob Kisino(柯歐塔)訪團乙行12人。本次拜會是原民會在2019年1月3日由夷將Icyang主委與馬國文化及內政部簽署「南島民族文化事務合作協定」後首次接待該國部長,對臺馬雙邊南島民族交流別具意義。 

        本次為柯歐塔部長於今(2022)年6月上任後,首度造訪臺灣與原民會,為表達歡迎之意,原民會準備臺灣排灣族琉璃珠掛飾作為禮品,以色彩繽紛、溫韻樸實的排灣族家傳珍寶,展現對臺馬雙邊南島文化交流的期盼與祝福。此外,夷將Icyang主委親自為部長披上帶有祝福意涵的阿美族背袋(’alofo),象徵建立雙方友誼。主委致詞全文如下: 

        柯歐塔部長、柯莉娜部長夫人、艾安塔助理次長、克倫主席、戴安珍副館長以及訪團的所有成員,大家好!Nga’ay ho!Iakwe(馬紹爾問候語:音近”押軌”)。 

        2007年,我陪同陳前總統,第一次到馬紹爾群島進行訪問,2017年10月底及2019年3月,我隨同蔡總統兩度訪問馬紹爾群島。 

        根據已故美國語言學家白樂思(Robert Blust)教授、澳洲考古學者彼得‧貝爾伍德(Peter Bellwood)博士以及臺灣中研院李壬癸院士的相關研究,認為臺灣是南島語言最早的起源地。所以,馬紹爾的語言與我們的語言也有許多相似之處,例如:數字3(馬紹爾語julu)、眼睛(馬紹爾語meja)等。 

        2018年8月1日,本會在我國蔡英文總統及行政院的支持下,重新啟動「南島民族論壇」常設組織,馬紹爾群島是論壇組織的其中一個正式會員,貴國前任總統海妮女士特別出席當年的開幕式,親自表達對論壇的支持。 

        在這些基礎上,隔(2019)年1月3日,本會與貴國文化及內政部簽署「南島民族文化事務合作協定」,協定的內容包括語言文化、傳統知識與技藝、經濟、體育及氣候變遷等領域的交流與合作。 

        為了落實雙邊的合作協定,本會從年初就開始籌備這次的「南島民族祭典暨傳統競技交流計畫」,期間也歷經疫情而不得不暫緩,後來多次透過馬國駐臺艾芮瓊大使居中協調聯繫,本次計畫終於成行,各位也終於遠渡重洋來到臺灣。 

        未來10天,將安排大家前往花蓮太魯閣族、臺東阿美族、屏東排灣族的部落參訪,並參與9月15日、16日在高雄舉辦的「全國布農族射耳祭暨傳統技能競賽」,與我們布農族的弟兄姊妹競技交流,也分享雙邊的祭典文化。 

        最後,再次歡迎柯歐塔部長及您所率領的團員們來到臺灣,也預祝各位參訪行程都能順利平安,盡情地感受臺灣在地多元的原住民族文化,謝謝大家,A’ray han kamo!Komol tata(馬紹爾語:音近”溝某搭搭”)!

延伸閱讀